1 00:00:03,753 --> 00:00:05,755 [sanfte Musik spielt] 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,842 Ich denke, wir sind hier auf der Karte, 3 00:00:08,925 --> 00:00:14,848 und deine Mutter sagte Kung Kung ist irgendwo da die Eisenbahn hier? 4 00:00:14,931 --> 00:00:17,267 [schluckt] Oh, Junge. 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,270 Okay, das ist unglaublich weit weg. 6 00:00:20,311 --> 00:00:22,272 Keine Sorge! Wir werden es herausfinden! 7 00:00:22,355 --> 00:00:25,233 Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen darüber, so wenig zu wissen. 8 00:00:25,275 --> 00:00:27,444 Es stellte sich heraus, dass Sie Recht hatten zurück in Shanghai. 9 00:00:27,485 --> 00:00:30,655 Du hast gesagt, ich hätte Lust Abenteuer und jetzt als... 10 00:00:30,739 --> 00:00:32,782 Das Kind mit dem Hut, Ich kann es zugeben-- 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,119 -Ich sehne mich nach Abenteuer! -[Gizmo] Whoo-hoo! 12 00:00:36,202 --> 00:00:37,996 Mit entsprechender Vorsicht. 13 00:00:38,079 --> 00:00:39,956 [sarkastisch] Whoo-hoo. Abenteuer. 14 00:00:39,998 --> 00:00:43,043 Aber Realitätscheck, Dies ist eine Rettungsmission meine Mutter, kein Abenteuer-- 15 00:00:43,126 --> 00:00:45,420 [Sirenenheulen] 16 00:00:47,464 --> 00:00:49,966 Chang! Ich habe dir doch verboten, zu schnell zu fahren! 17 00:00:50,050 --> 00:00:51,426 Und ich sagte, ich würde es versuchen. 18 00:00:51,468 --> 00:00:54,137 Aber schauen Sie sich diese Straße an! Wie konnte ich nicht beschleunigen? 19 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 Zur Seite fahren. Ich werde mit der Polizei reden. 20 00:00:55,764 --> 00:00:58,975 Über die Geschwindigkeitsüberschreitung oder der illegale Rum hinten? 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,185 Ich sehne mich auch nach Abenteuern. 22 00:01:00,268 --> 00:01:02,187 Bußgeld! Ich werde sie verlieren. 23 00:01:03,146 --> 00:01:04,647 [Sam und Gizmo schnappen nach Luft] 24 00:01:04,688 --> 00:01:06,149 Stopp! Stoppen! Es gibt Dinge, die man tun sollte und nicht, Polizisten zu verlieren. 25 00:01:06,232 --> 00:01:07,233 -Du wirst einen vermasseln-- -[Reifenplatzer] 26 00:01:07,317 --> 00:01:08,443 [Luftzischen] 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,653 Schneller! Schneller! 28 00:01:10,737 --> 00:01:13,364 Schneller? Schneller ist ein „Vierreifen“ Privileg, das wir nicht haben! 29 00:01:13,448 --> 00:01:15,909 Vorwärts! Wir könnten uns dort verstecken! 30 00:01:15,992 --> 00:01:17,410 NEIN! Wenn wir aufhören, bleiben wir stecken. 31 00:01:17,494 --> 00:01:18,953 Wenn Sie es also nicht auf den Boden legen... 32 00:01:18,995 --> 00:01:20,205 -[Motordrehzahl] -[grunzt] 33 00:01:20,288 --> 00:01:22,624 -[Motor beschleunigt] -[Sirenenheulen] 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,293 Stopp! Du wirst einen weiteren Reifen platzen lassen. 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,003 [spottet] Nie verloren noch eine Verfolgungsjagd mit der Polizei. 36 00:01:27,045 --> 00:01:28,463 -Loslassen! -[Elle] Du lässt los! 37 00:01:28,505 --> 00:01:30,590 [intensive Musikwiedergabe] 38 00:01:30,673 --> 00:01:32,759 -[Sam] Gizmo, Was machst du? -[Gizmo grunzt] 39 00:01:32,842 --> 00:01:34,676 [beide keuchen] 40 00:01:34,719 --> 00:01:36,346 [rasselnd] 41 00:01:37,722 --> 00:01:38,848 [Gizmo grunzt] 42 00:01:39,973 --> 00:01:41,434 [schreit] 43 00:01:47,982 --> 00:01:48,858 [ruft] 44 00:01:53,196 --> 00:01:54,572 [lacht] 45 00:01:54,656 --> 00:01:56,574 [polternd] 46 00:01:56,658 --> 00:01:57,866 Auf Wiedersehen! 47 00:01:57,908 --> 00:02:01,079 Sehen? Kein Grund aufzuhören, Die Reifen sind-- 48 00:02:01,162 --> 00:02:03,706 -[Reifenplatzer] -[Luftzischen] 49 00:02:08,377 --> 00:02:10,255 Müssen wir ihnen nachgehen? 50 00:02:10,338 --> 00:02:14,217 Bist du verrückt? Nichts auf der Erde ist wert diesen Ort betreten. 51 00:02:14,259 --> 00:02:16,719 [düstere Musik spielt] 52 00:02:16,761 --> 00:02:18,847 [Donnerschlag] 53 00:02:18,888 --> 00:02:20,890 [Titelmusik läuft] 54 00:02:37,073 --> 00:02:39,826 [Tür rumpelt, knarrt] 55 00:02:43,288 --> 00:02:45,290 [Tür knarrt, dumpf] 56 00:02:45,373 --> 00:02:46,666 [alle keuchen] 57 00:02:49,418 --> 00:02:55,175 Hallo? Ist da jemand? Wir haben ein paar Reifen geplatzt! 58 00:02:55,258 --> 00:02:57,218 Ein Museum? Ich liebe ein Museum! 59 00:02:57,260 --> 00:02:58,887 Das ist kein Museum. 60 00:02:58,928 --> 00:03:01,848 In Amerika, So leben reiche Menschen. 61 00:03:01,931 --> 00:03:03,933 [metallisches Knarren] 62 00:03:05,602 --> 00:03:08,271 Ich bin in einem alten Haus aufgewachsen. Sie knarren so. Entspannen. 63 00:03:08,353 --> 00:03:10,231 [Strom knistert] 64 00:03:10,857 --> 00:03:11,941 [Gizmo wimmert] 65 00:03:12,025 --> 00:03:13,276 Nun, ich bin in einer Hütte aufgewachsen 66 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 und ich weiß es immer noch Das ist seltsam, also, 67 00:03:15,278 --> 00:03:18,281 Die Bullen sollten weg sein, Also lasst uns das hinter uns lassen Creetorium, solange wir können. 68 00:03:18,323 --> 00:03:19,949 [rasselnd] 69 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 [ruft] Das wurde entsperrt vor einer Sekunde. 70 00:03:23,119 --> 00:03:24,829 [spottet] Offensichtlich nicht. 71 00:03:25,622 --> 00:03:27,123 Aber Häuser sind neu für dich, 72 00:03:27,165 --> 00:03:28,750 Also komm schon, wir können aus dem-- klettern 73 00:03:32,128 --> 00:03:33,796 Ich schätze, ich könnte diese Tür ausprobieren. 74 00:03:35,757 --> 00:03:36,633 Hä? 75 00:03:38,468 --> 00:03:40,511 [beide schreien] 76 00:03:40,595 --> 00:03:43,305 Ist das ein reicher Mensch? lebt in Amerika? 77 00:03:45,767 --> 00:03:48,269 [keuchend] Warum sollte er? Etwas Wasser freigeben, Gott? 78 00:03:48,311 --> 00:03:50,021 Sam schwimmt nicht einmal gern! 79 00:03:50,103 --> 00:03:52,607 Dennoch liebt er Bäder. Das sollten wir niemals tun habe mir das gegönnt. 80 00:03:52,649 --> 00:03:55,151 Nein, Bäder sind erholsam, 81 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Du hast das Richtige getan. 82 00:03:56,694 --> 00:04:00,448 Aber Sam wird es nie tun Ich habe sogar Kung Kung gesehen. 83 00:04:00,490 --> 00:04:02,242 Dafür werde ich sorgen! 84 00:04:02,325 --> 00:04:04,160 Wahrscheinlich. 85 00:04:04,244 --> 00:04:07,956 Ich meine... [kichert] der einzige Weg, aufzuholen mit ihm, Gizmo und Elle 86 00:04:07,997 --> 00:04:13,503 ist, indem ich meine, äh, Ex-Mitarbeiter, der uns hilft. 87 00:04:13,544 --> 00:04:16,005 Deshalb sind wir hier. [lacht] 88 00:04:16,047 --> 00:04:18,966 -Ist Ihr Ex-Mitarbeiter eine Straßenratte? -[quietschen] 89 00:04:19,007 --> 00:04:22,845 [ruft] Lass sie nicht zu Höre dich das sagen! 90 00:04:22,929 --> 00:04:25,682 Sie hat uns beobachtet seit wir angedockt haben. 91 00:04:25,723 --> 00:04:30,603 [grunzt] Habe die Augen eines Falken und Ohren einer Eule. 92 00:04:30,687 --> 00:04:33,690 [wimmert] Es ist unmöglich, hier zu sein 93 00:04:33,731 --> 00:04:36,693 ohne dass sie mich holt. 94 00:04:36,776 --> 00:04:39,070 Oh, sehen Sie? Sehen? 95 00:04:39,153 --> 00:04:41,906 -[intensive Musikwiedergabe] -[krächzend] 96 00:04:41,990 --> 00:04:46,119 Du hast keine Angst der Höhen... [kichert] Bist du? 97 00:04:46,202 --> 00:04:47,870 -[krächzend] -[schreiend] 98 00:04:47,912 --> 00:04:52,375 Rodney? Großartig. Vielen Dank für die Weitergabe deines Namens. Ich bin Sam. 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,294 -Chang ist der Mann dich zurückhalten. -[keucht] 100 00:04:54,377 --> 00:04:55,461 Und das ist mein Freund-- 101 00:04:55,545 --> 00:04:57,672 Wie lange schon Hier drin, Vollidiot? 102 00:04:57,714 --> 00:05:02,343 Oh nein, Zeit ist bedeutungslos im Schloss Clamp. 103 00:05:02,385 --> 00:05:05,179 Alles was zählt ist-- [stöhnend] 104 00:05:05,221 --> 00:05:08,975 Ich werde es niemals zulassen Lady Clamp, hol mich! 105 00:05:09,058 --> 00:05:10,059 Wer ist Lady Clamp? 106 00:05:10,143 --> 00:05:11,811 Lady Lillian Clamp? 107 00:05:11,894 --> 00:05:15,523 [stottern] Die elektrische Vorsitzende? 108 00:05:15,565 --> 00:05:18,401 Phantom von Clamp Castle? 109 00:05:18,443 --> 00:05:20,737 Der Geist, der spukt hier herum! 110 00:05:20,778 --> 00:05:22,280 [keucht] Unser erster Amerikanischer Geist! 111 00:05:22,363 --> 00:05:24,449 Wir haben keine Zeit für Geister. Wo ist die Hintertür? 112 00:05:24,532 --> 00:05:26,451 Hintertür? Ich... [lacht] 113 00:05:26,534 --> 00:05:30,079 Warum sollte ich noch hier sein? wenn es eine Hintertür gäbe? 114 00:05:30,121 --> 00:05:31,080 -[polternd] -[keucht] 115 00:05:31,122 --> 00:05:33,499 [surrend] 116 00:05:33,582 --> 00:05:35,668 [keucht] Nein, nein. 117 00:05:35,752 --> 00:05:39,630 [Erzähler] Lillian Clamp, die einzige Tochter an Pendleton und Eliza Clamp, 118 00:05:39,714 --> 00:05:42,342 wuchs bei der Familie auf geliebtes Clamp Castle 119 00:05:42,425 --> 00:05:47,430 vor einer dunklen Tragödie widerfuhr der berühmten Familie Vermächtnis für immer. 120 00:05:47,472 --> 00:05:51,142 Nach ihrer Herstellung erste Vermögensherstellung Steckdosen, 121 00:05:51,225 --> 00:05:55,063 sie wurden zur Premiere Anbieter von High-End Todesstrafe 122 00:05:55,104 --> 00:05:57,440 mit der Marke Clamp elektrische Stühle! 123 00:05:57,523 --> 00:05:59,484 - [grollend] -[Strom knistert] 124 00:05:59,567 --> 00:06:01,235 [wimmert] 125 00:06:01,277 --> 00:06:03,946 Die junge Dame Clamp verliebte sich mit einem charmanten Außenseiter 126 00:06:04,030 --> 00:06:07,325 und widersetzte sich ihren Eltern indem ich ihn heirate. 127 00:06:07,408 --> 00:06:09,118 Was für ein liebes Paar. 128 00:06:09,202 --> 00:06:11,287 Doch dann kam die Tragödie! 129 00:06:11,329 --> 00:06:13,164 Angetrieben von unersättlicher Gier, 130 00:06:13,247 --> 00:06:16,417 Der neue Ehemann der jungen Dame Clamp vergiftete seine Schwiegereltern 131 00:06:16,459 --> 00:06:19,045 sich seines zu schnappen Frühe Erbschaft! 132 00:06:19,128 --> 00:06:20,797 Um ihre ermordeten Eltern zu rächen, 133 00:06:20,880 --> 00:06:23,549 Lady Clamp half bei der Landung die Liebe ihres Lebens 134 00:06:23,633 --> 00:06:26,219 in einem elektrischen Stuhl der Marke Clamp 135 00:06:26,302 --> 00:06:28,388 und ein frühes G-G-Grab! 136 00:06:28,471 --> 00:06:33,058 In ihren verbleibenden Jahren die Witwe Clamp benutzte sie das Vermögen der Familie 137 00:06:33,142 --> 00:06:36,354 Clamp Castle zu renovieren in eine Todesfalle! 138 00:06:36,437 --> 00:06:41,609 Jeder, der es wagte, sie zu bestehlen würden mit ihrem Leben bezahlen! 139 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 Ich war noch nie so froh jemand ist schon tot. 140 00:06:46,239 --> 00:06:47,156 [Strom knistert] 141 00:06:47,198 --> 00:06:48,574 [keucht] 142 00:06:48,658 --> 00:06:50,827 -[Strom summt] -[lacht wahnsinnig] 143 00:06:51,577 --> 00:06:52,787 [alle keuchen] 144 00:06:52,829 --> 00:06:55,248 -Nein! [schreit] -[Strom knistert] 145 00:06:55,331 --> 00:06:56,582 [alle keuchen] 146 00:06:56,666 --> 00:06:58,668 [lacht wahnsinnig] 147 00:06:58,709 --> 00:07:00,420 -[knurrt] -[alle schreien] 148 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 [lacht wahnsinnig] 149 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 [wimmert] 150 00:07:14,517 --> 00:07:17,019 [alle keuchen] 151 00:07:17,103 --> 00:07:19,564 -[grollend] -[Glühbirnen gehen kaputt] 152 00:07:24,193 --> 00:07:26,529 -[brüllt] -[alle schreien] 153 00:07:28,614 --> 00:07:30,366 [Sam strengt sich an] 154 00:07:30,450 --> 00:07:31,993 -[Gizmo wimmert] -Äh, Kind mit dem Hut, 155 00:07:32,034 --> 00:07:33,995 Wie besiegt man einen Geist? Das dreht Möbel? 156 00:07:34,036 --> 00:07:36,539 Ich weiß nicht! Ich war nur dort in Amerika eine Woche! 157 00:07:36,622 --> 00:07:38,457 Ganz anders übernatürliche Arten hier. 158 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 [intensive Musikwiedergabe] 159 00:07:39,917 --> 00:07:41,377 [schreit] 160 00:07:41,419 --> 00:07:43,671 -[Gizmo schreit] -[knurrt] 161 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 [grunzt] Schwerter funktionieren in der Regel in jedem Land. 162 00:07:48,509 --> 00:07:49,844 [grunzt] 163 00:07:53,222 --> 00:07:55,808 Warum sind die Häuser reicher Leute? immer so komisch! 164 00:07:55,892 --> 00:07:57,935 -[grollend] -[alle keuchen] 165 00:07:58,019 --> 00:07:59,812 -[Elle grunzt] -[Sam schreit] 166 00:08:01,314 --> 00:08:03,566 -[Chang ruft] -[Gizmo schreit] 167 00:08:03,649 --> 00:08:05,776 -[Tür schlägt zu] -Gizmo! Chang! 168 00:08:07,195 --> 00:08:08,779 Gizmo! 169 00:08:08,863 --> 00:08:10,239 [krächzt] 170 00:08:15,953 --> 00:08:19,248 Papa, ich habe Fragen. Und Wut-- 171 00:08:19,290 --> 00:08:23,044 [stottern] Das ist alles Teil meines Plans. 172 00:08:23,085 --> 00:08:24,545 Und es läuft gut! 173 00:08:24,587 --> 00:08:27,381 Äh, wir werden festgehalten von einem Luftgeist... 174 00:08:27,423 --> 00:08:29,675 [krächzt] 175 00:08:39,268 --> 00:08:43,438 Wow! Jingwei! Wow, du siehst großartig aus. 176 00:08:43,481 --> 00:08:44,815 Ich vergesse diese Luft-- 177 00:08:44,899 --> 00:08:46,192 Du herzloser Landstreicher! 178 00:08:46,275 --> 00:08:48,569 Vor sechzig Jahren, Du verschwindest in der Nacht-- 179 00:08:48,611 --> 00:08:50,029 Hallo. Ich habe eine Notiz hinterlassen! 180 00:08:50,112 --> 00:08:53,032 Du hast ein „Ich schulde dir was“ hinterlassen weil du mich bestohlen hast! 181 00:08:53,115 --> 00:08:55,326 Ich habe mich einmal verabredet ein einhörniger Dämonenkönig 182 00:08:55,409 --> 00:08:58,538 und du bist immer noch der Schlimmste Freund, den ich je hatte! 183 00:08:58,621 --> 00:09:01,499 Wow. Du warst mit einem Luftgeist aus? 184 00:09:01,582 --> 00:09:03,626 Und sie mit einem Zettel verlassen? 185 00:09:03,709 --> 00:09:05,962 Es hört sich schlimmer an, als es war. 186 00:09:06,045 --> 00:09:08,673 Und ich habe nichts gestohlen. [kichert nervös] 187 00:09:08,756 --> 00:09:10,800 Ich habe mir etwas geliehen. 188 00:09:10,883 --> 00:09:12,426 Und ich habe es zurückgegeben, ja! 189 00:09:12,468 --> 00:09:14,303 Auch während ich schlief. 190 00:09:14,387 --> 00:09:18,349 Schlafen, nicht schlafen. Ist es wirklich wichtig? 191 00:09:18,432 --> 00:09:19,809 [alle zusammen] Ja! 192 00:09:19,892 --> 00:09:23,604 Fein, süß, wunderschöner Jingwei... 193 00:09:23,646 --> 00:09:26,566 Ah, du bist jetzt wach. 194 00:09:26,649 --> 00:09:28,818 Also, lass mich dich fragen, 195 00:09:28,901 --> 00:09:32,196 Kann ich den Zug ausleihen? Zwischen den Welten pfeifen, 196 00:09:32,280 --> 00:09:33,864 noch einmal? 197 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 Es ist nur noch einmal-- 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,785 [grunzt] 199 00:09:38,244 --> 00:09:39,120 Psst! 200 00:09:40,580 --> 00:09:43,958 Trotz allem, Ich mag sie irgendwie. 201 00:09:47,503 --> 00:09:50,214 -[Tür knarrt] -[beide schreien] 202 00:09:50,965 --> 00:09:52,008 [stöhnt] 203 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 Nun, das ist eine Verschwendung eines guten Pools. 204 00:09:58,806 --> 00:10:00,057 Lasst uns einen Ausweg finden. 205 00:10:03,185 --> 00:10:07,189 Huh. Ich vertraue niemandem mit einer Statue von sich selbst. 206 00:10:07,273 --> 00:10:09,191 Oh! [Husten] 207 00:10:09,233 --> 00:10:10,818 Oh-oh. Geht es dir gut? 208 00:10:11,902 --> 00:10:14,030 [Mann] Junior? Sind Sie das? 209 00:10:20,786 --> 00:10:23,539 Ah, Lai'la. Komm her. 210 00:10:23,623 --> 00:10:24,498 Baba... 211 00:10:24,540 --> 00:10:25,666 Hä? 212 00:10:27,501 --> 00:10:29,754 [Geschwätz, Anstrengung] 213 00:10:33,257 --> 00:10:35,217 -Baba. -Sohn. 214 00:10:35,259 --> 00:10:37,178 Bist du das wirklich? 215 00:10:39,055 --> 00:10:42,266 Mein Gieriger, verdorbene Enttäuschung. 216 00:10:42,350 --> 00:10:43,893 Baba? 217 00:10:43,976 --> 00:10:47,563 Du hast dich immer für das schnelle Geld entschieden über Familie und harte Arbeit. 218 00:10:47,605 --> 00:10:49,315 Alles, was ich getan habe war für unsere Familie. 219 00:10:49,398 --> 00:10:52,318 Im Gegensatz zu dir habe ich versucht zu denken größer, haben Sie etwas Vision! 220 00:10:52,401 --> 00:10:55,154 Sohn, alles, was du hast, ist Vision. 221 00:10:55,237 --> 00:10:58,699 Dein ganzes Leben, Dir wurde alles gegeben. 222 00:10:58,741 --> 00:11:03,287 Du hast nicht das Zeug dazu um etwas Eigenes zu machen. 223 00:11:03,371 --> 00:11:06,082 [panisches Geplapper] 224 00:11:08,501 --> 00:11:09,877 [lacht böse] 225 00:11:09,919 --> 00:11:12,004 [Singlied] Vater hat deine Nummer! 226 00:11:12,088 --> 00:11:14,256 Geh weg von mir, du hässlicher Freak! 227 00:11:14,298 --> 00:11:15,341 [chattert] 228 00:11:15,424 --> 00:11:19,261 Keine Umarmung? Akzeptiere es, Dein Vater hat mich geliebt, 229 00:11:19,345 --> 00:11:21,347 ein Monster, mehr als du, 230 00:11:21,430 --> 00:11:23,182 seine eigenen Nachkommen! 231 00:11:23,265 --> 00:11:25,601 Wenn Sie es nicht finden können der Humor darin-- 232 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 -Ich sagte, geh weg! -[Gizmo wimmert] 233 00:11:33,067 --> 00:11:35,361 [Sam] Wir müssen finden Gizmo und Chang. 234 00:11:35,444 --> 00:11:37,780 Gizmo? Chang? Gizmo? 235 00:11:37,822 --> 00:11:39,699 Wir sind wieder am Eingang? 236 00:11:39,782 --> 00:11:42,243 Wie sind wir hierher zurückgekommen? Und wie geht es uns... 237 00:11:45,830 --> 00:11:49,375 [heult] 238 00:11:50,543 --> 00:11:51,961 Rodney? Lebst du? 239 00:11:52,002 --> 00:11:54,672 Oder einfach nur ein sehr gesund aussehender Geist? 240 00:11:54,755 --> 00:11:56,465 Wie auch immer, wir haben Fragen. 241 00:11:57,425 --> 00:11:58,843 [beide keuchen] 242 00:11:58,926 --> 00:12:00,970 -Wo ist er hin? - Zeit, uns weiter durchzuhacken 243 00:12:01,053 --> 00:12:03,097 durch dieses Irrenhaus um unsere Freunde zu finden. 244 00:12:03,139 --> 00:12:04,640 Wir müssen folgen Rodneys Geist. 245 00:12:04,682 --> 00:12:06,142 Das brauchst du nicht um irgendjemanden zu beeindrucken 246 00:12:06,183 --> 00:12:08,436 mit deinem „Kid in the Hat“-Act gerade jetzt, okay? 247 00:12:08,477 --> 00:12:11,105 Es sind nur wir beide, und wir brauchen es wirklich um Gizmo zu retten 248 00:12:11,147 --> 00:12:13,816 und vielleicht Chang, damit wir zurückkommen können um meine Mutter zu retten. 249 00:12:13,899 --> 00:12:15,568 Es ist keine Handlung. Da ich bin! 250 00:12:15,651 --> 00:12:18,446 Um zu entkommen, wir müssen es herausfinden was ist hier los. 251 00:12:18,487 --> 00:12:21,490 Das bedeutet Laufen gegenüber den gruseligen Dingen. 252 00:12:25,035 --> 00:12:27,496 -[polternd] -Sam? 253 00:12:31,417 --> 00:12:33,878 Was machst du? Ich dachte Bücher waren deine Freunde. 254 00:12:33,961 --> 00:12:36,046 Echte Bücher sind, aber das sind Fälschungen. 255 00:12:37,256 --> 00:12:38,257 Ah-ha! 256 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 [Knarzen] 257 00:12:45,139 --> 00:12:48,184 Ich weiß nicht viel über amerikanische Geister, 258 00:12:48,225 --> 00:12:51,437 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es tun brauche keine Geheimgänge. 259 00:12:52,813 --> 00:12:53,981 [bläst Himbeere] 260 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 [seufzt müde] 261 00:12:58,402 --> 00:12:59,945 [Gizmo keucht] 262 00:13:01,322 --> 00:13:02,323 [grunzt] 263 00:13:03,657 --> 00:13:05,826 -Nein! -[grunzt] 264 00:13:05,868 --> 00:13:08,662 Noggin, du wirst bezahlen! [stöhnt] 265 00:13:08,704 --> 00:13:09,872 [grunzt] 266 00:13:10,831 --> 00:13:12,541 [wimmert] 267 00:13:16,879 --> 00:13:19,089 [unheimliche Musik spielt] 268 00:13:21,383 --> 00:13:22,218 [knurrt] 269 00:13:27,723 --> 00:13:28,933 [wimmert] 270 00:13:29,016 --> 00:13:31,018 [lacht wahnsinnig] 271 00:13:36,941 --> 00:13:38,567 [Gizmo schreit] 272 00:13:42,196 --> 00:13:44,740 Stirb, du Rotz, widerliches Monster! 273 00:13:44,782 --> 00:13:46,450 [knurrt] 274 00:13:46,534 --> 00:13:48,244 [lacht wahnsinnig] 275 00:13:55,251 --> 00:13:57,419 [spannende Musik läuft] 276 00:14:05,261 --> 00:14:06,846 Wer hat den letzten genommen? Schokoriegel? 277 00:14:06,929 --> 00:14:08,889 Ich brauche meine Schokolade in meiner Pause! 278 00:14:08,931 --> 00:14:10,850 Sie sind keine Geister! Ich hatte ein Gefühl. 279 00:14:10,933 --> 00:14:13,018 Es handelt sich also um ein falsches Spukhaus? 280 00:14:13,102 --> 00:14:14,895 Amerika ist verrückt! 281 00:14:14,937 --> 00:14:17,606 Alles klar, es ist Zeit, fertig zu werden mit diesen Kindern. 282 00:14:17,690 --> 00:14:19,275 Ich gebe der kleinen Dame Bescheid. 283 00:14:19,316 --> 00:14:21,110 [gähnt] 284 00:14:26,615 --> 00:14:27,616 [stöhnt] 285 00:14:28,742 --> 00:14:31,662 -Buh! -Ahhh! [heult] 286 00:14:31,745 --> 00:14:33,789 Schauen Sie, wenn Sie wollen ein Geist sein, Ich kann dich zu einem Geist machen. 287 00:14:33,873 --> 00:14:36,625 Wir wollen einfach um unsere Freunde zu finden und verschwinde hier. 288 00:14:36,709 --> 00:14:38,168 [stottert, seufzt] 289 00:14:38,252 --> 00:14:39,795 Alles klar, hier ist der Deal. 290 00:14:39,837 --> 00:14:42,631 Wir sind Hollywood Spezialeffekte und Stuntleute. 291 00:14:42,673 --> 00:14:44,425 Und du täuschst vor, Geister zu sein? 292 00:14:44,466 --> 00:14:47,469 Um die Überlieferung zu bewahren von Clamp Castle! 293 00:14:47,553 --> 00:14:49,138 Außerdem ist es ein regelmäßiger Auftritt. 294 00:14:49,179 --> 00:14:53,684 Wie denkst du? Wir wurden die Nummer eins Spukhaus im Westen? 295 00:14:53,767 --> 00:14:55,227 Weißt du, wie schwer es ist? 296 00:14:55,311 --> 00:14:57,396 zu pflegen so ein Ruf? 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,648 Ohne uns Angstschauspieler ihr helfen, 298 00:14:59,732 --> 00:15:02,610 lästige Diebe und noch mehr nervige Touristen 299 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 hätte diesen Ort überrannt 300 00:15:04,236 --> 00:15:06,572 und verließ Lady Clamp mit nichts. 301 00:15:06,655 --> 00:15:08,324 Warten. Lady Clamp lebt? 302 00:15:08,365 --> 00:15:11,869 Das sollte sie besser sein. [lacht] Der Zahltag von morgen! 303 00:15:11,952 --> 00:15:14,121 -Bring uns zu ihr. -[keucht] 304 00:15:14,163 --> 00:15:17,833 Jingwei. [kichert nervös] Jingwei, bitte! 305 00:15:17,917 --> 00:15:19,668 Entschuldige dich einfach bei ihr. 306 00:15:19,752 --> 00:15:22,087 Es ist, was sie will, und sie hat es verdient! 307 00:15:22,171 --> 00:15:27,885 Nein, ich habe mich nicht entschuldigt für alles seitdem Ich war ein kleines Kind. 308 00:15:27,968 --> 00:15:29,345 Oh, ich weiß. 309 00:15:29,386 --> 00:15:31,513 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht warte auf eins von Dir. 310 00:15:31,555 --> 00:15:35,017 All die Male, die du versprochen hast Du wärst zu meinem Geburtstag zu Hause? 311 00:15:35,059 --> 00:15:36,685 Dass die Reisen kurz wären? 312 00:15:36,727 --> 00:15:42,316 Dass du bei uns sein wolltest und nicht um die Welt reisen? 313 00:15:42,358 --> 00:15:45,527 Falsche Versprechen lassen sich leichter loslassen, 314 00:15:45,569 --> 00:15:47,613 wenn du eine Entschuldigung bekommst. 315 00:15:48,697 --> 00:15:51,533 Ich hatte es nie mit dir gemeint so zu fühlen. 316 00:15:51,617 --> 00:15:56,747 Ich sorge mich um dich. Es waren keine falschen Versprechungen. 317 00:15:56,830 --> 00:15:59,415 Sie waren was Ich wollte, aber ich... 318 00:16:00,626 --> 00:16:04,380 Es... es tut mir leid. 319 00:16:05,047 --> 00:16:07,257 Danke, Papa. 320 00:16:07,341 --> 00:16:10,010 Nun, einfach so mit Jingwei. 321 00:16:13,222 --> 00:16:16,642 Oh, Jingwei, Ich möchte mit dir reden. 322 00:16:16,725 --> 00:16:19,520 Von Angesicht zu Angesicht. Über uns. 323 00:16:23,565 --> 00:16:24,441 [krächzt] 324 00:16:34,743 --> 00:16:38,580 Was wir hatten, war echt und bedeutungsvoll für mich. 325 00:16:38,664 --> 00:16:42,167 Aber wie ich die Dinge beendet habe ließ es nicht so erscheinen, Ich weiß. 326 00:16:42,251 --> 00:16:44,962 Jingwei, es tut mir so leid. 327 00:16:45,045 --> 00:16:47,423 Akzeptieren Sie meine Entschuldigung? 328 00:16:50,092 --> 00:16:53,679 Oh, das ist alles Ich wollte hören... 329 00:16:54,930 --> 00:16:57,599 -Whoa. -...bevor ich dich töte. 330 00:16:57,641 --> 00:16:59,226 Entschuldigung nicht akzeptiert! 331 00:16:59,685 --> 00:17:00,602 Ahhh! 332 00:17:00,644 --> 00:17:03,105 Katze! Eine große Katze in deinem Vogelkäfig! 333 00:17:03,188 --> 00:17:04,647 [Jingwei schreit] 334 00:17:06,400 --> 00:17:09,444 -Halten Sie ihn auf! -Ahhh! 335 00:17:09,486 --> 00:17:10,779 Lai'la! 336 00:17:12,114 --> 00:17:15,284 Ahhh! Schnapp dir diesen Schurken! Halte ihn auf! 337 00:17:15,325 --> 00:17:17,118 Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten! 338 00:17:17,202 --> 00:17:18,454 Was ist passiert? 339 00:17:18,537 --> 00:17:21,123 Manchmal eine Entschuldigung ist nicht genug! 340 00:17:22,415 --> 00:17:24,417 Ich werde mich rächen!! 341 00:17:30,132 --> 00:17:31,550 Was ist das für ein Zeug? 342 00:17:31,633 --> 00:17:33,761 So schaffen wir es Grundrissverschiebungen, 343 00:17:33,802 --> 00:17:36,805 und Türtausch, und kippbare Flure-- 344 00:17:36,847 --> 00:17:38,640 Du bist eine echte Traumfabrik. 345 00:17:39,725 --> 00:17:40,726 Ist das die Tür? 346 00:17:41,685 --> 00:17:42,811 [grunzt] 347 00:17:42,853 --> 00:17:45,147 -[keucht, räuspert sich] -[Glas zerbricht] 348 00:17:45,189 --> 00:17:47,524 [heult] Verschwinde! 349 00:17:47,608 --> 00:17:49,735 Speichern Sie es, LC. Sie wissen alles. 350 00:17:49,818 --> 00:17:52,071 Was? Oh, Rodney! 351 00:17:52,154 --> 00:17:55,324 Wenn du es nicht zulässt Unsere Freunde gehen, Du wirst es bereuen! 352 00:17:55,407 --> 00:17:59,203 [lacht] Diese Freunde? 353 00:17:59,745 --> 00:18:00,996 Oh! [stöhnt] 354 00:18:01,038 --> 00:18:01,997 [keucht] 355 00:18:02,081 --> 00:18:03,707 Was machst du mit ihnen? 356 00:18:03,791 --> 00:18:04,958 Sind das Grubenspitzen? 357 00:18:05,000 --> 00:18:06,627 Was mache ich mit ihnen? 358 00:18:06,668 --> 00:18:08,712 Was waren sie werde es mit mir machen! 359 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Ich habe einen Betrüger zugelassen in mein Leben 360 00:18:10,964 --> 00:18:12,633 und meine Eltern sind gestorben. 361 00:18:12,674 --> 00:18:15,177 Alles, was von ihnen übrig bleibt ist dieses Haus, 362 00:18:15,260 --> 00:18:18,180 also werde ich kämpfen meine Angst, es zu verlieren 363 00:18:18,263 --> 00:18:21,683 mit diesen Schurken schlimmste Befürchtungen! 364 00:18:21,725 --> 00:18:23,352 [lacht boshaft] 365 00:18:23,435 --> 00:18:27,231 Jeder gierige Eindringling beendet ihren Besuch in diesem Raum, 366 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 vergast mit Klammerhalluzinogen, 367 00:18:29,858 --> 00:18:33,028 damit sie es können Lebe ihre Albträume aus. 368 00:18:33,070 --> 00:18:34,738 [lacht wahnsinnig] 369 00:18:34,822 --> 00:18:37,533 Ach! Meine Eltern Das hätte mir gefallen. 370 00:18:37,616 --> 00:18:39,785 Große Fans ironischer Bestrafung. 371 00:18:41,662 --> 00:18:45,374 Sobald ich fühle die potenziellen Eindringlinge habe gerade Angst, 372 00:18:45,415 --> 00:18:48,210 Ich habe den roten Knopf gedrückt, die Ausgangstür öffnet sich, 373 00:18:48,293 --> 00:18:49,711 und sie laufen frei, 374 00:18:49,795 --> 00:18:54,091 Ich werde es garantiert jedem erzählen niemals hierher zu kommen. 375 00:18:54,174 --> 00:18:56,718 Oh. Das tust du eigentlich nicht jemandem wehgetan? 376 00:18:56,760 --> 00:19:01,557 Natürlich nicht! Deshalb Die Spikes des Pools sind aus Gummi... 377 00:19:01,598 --> 00:19:02,808 Seit letztem Jahr. 378 00:19:02,891 --> 00:19:04,434 Ist der Feuergummi auch? 379 00:19:04,518 --> 00:19:07,688 Oh! Rodney! Schnapp dir Wassereimer! 380 00:19:08,897 --> 00:19:11,275 [Gizmo knurrt, knurrt] 381 00:19:11,358 --> 00:19:14,194 Ihr aufdringlichen Kinder! [schreit] 382 00:19:15,070 --> 00:19:16,238 Es tut mir so leid! 383 00:19:17,406 --> 00:19:19,241 -Chang! -Schrecklicher Mistkerl! 384 00:19:21,326 --> 00:19:23,078 Gizmo! Stoppen! 385 00:19:23,120 --> 00:19:24,288 Big Arms Lo und Oma! 386 00:19:24,371 --> 00:19:26,039 Hilf mir, dieses Monster zu töten, wirst du? 387 00:19:26,081 --> 00:19:27,833 [knurrt] 388 00:19:27,916 --> 00:19:28,876 [stöhnt] 389 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 [poltern] 390 00:19:33,755 --> 00:19:35,424 [alle grunzen] 391 00:19:42,097 --> 00:19:44,266 -[Explosion] -[schreiend] 392 00:19:51,982 --> 00:19:53,609 Geht es dir gut? 393 00:19:53,692 --> 00:19:56,737 Ich bin einfach froh, dass ich es getan habe das Kind im Hut heute an meiner Seite. 394 00:19:56,778 --> 00:19:59,907 [stöhnt] Der grüne Nebel hat mir das Gehirn gebrochen. 395 00:19:59,948 --> 00:20:01,491 [Gizmo wimmert] 396 00:20:08,165 --> 00:20:12,085 Mann, vielen Dank an Lady Clamp überraschend toller Geschmack in Reifen, 397 00:20:12,127 --> 00:20:13,629 wir werden unterwegs sein in kürzester Zeit. 398 00:20:13,712 --> 00:20:15,631 Bist du sicher? Kannst du fahren? 399 00:20:15,672 --> 00:20:17,132 Elle sagt, dass sie es kann wenn du lieber-- 400 00:20:17,216 --> 00:20:18,425 Mir geht es gut, Junge. 401 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Das Beste über Halluzinationen? 402 00:20:20,010 --> 00:20:22,638 Alles in deinem Kopf. Das tun sie nicht wirklich irgendetwas bedeuten. 403 00:20:24,181 --> 00:20:25,891 [Gizmo quietscht leise] 404 00:20:29,186 --> 00:20:32,856 Du hast nicht das Zeug dazu um etwas Eigenes zu machen. 405 00:20:52,334 --> 00:20:54,294 [quiekt, knurrt] 406 00:20:55,003 --> 00:20:57,839 [wimmert] 407 00:20:57,881 --> 00:21:02,219 LC! Den Filmgöttern sei Dank! Wir dachten, wir hätten dich verloren. 408 00:21:02,302 --> 00:21:04,638 Das kommt raus von Ihrem Gehaltsscheck! 409 00:21:04,680 --> 00:21:05,681 [stöhnt] 410 00:21:08,850 --> 00:21:12,396 Diese Spuren sehen nicht danach aus Sie werden seit Jahren verwendet. 411 00:21:12,479 --> 00:21:15,649 Basierend auf der Größe der Ratten, Ich würde Jahrzehnte sagen. 412 00:21:15,691 --> 00:21:19,403 Machen Sie sich keine Sorgen mehr über die Spuren und Ratten und treten Sie einen Schritt zurück. 413 00:21:19,486 --> 00:21:23,240 Der Zug zwischen den Welten kommt schnell rein. 414 00:21:23,323 --> 00:21:25,534 [pfeift] 415 00:21:27,035 --> 00:21:30,372 [poltern] 416 00:21:30,414 --> 00:21:32,874 -[Zughupe ertönt] -[Grunzen, Stöhnen] 417 00:21:33,959 --> 00:21:36,378 [Reifen quietschen] 418 00:21:38,046 --> 00:21:39,256 [Strom knistert] 419 00:21:39,339 --> 00:21:40,549 [klingelt] 420 00:21:44,970 --> 00:21:46,096 [zischend] 421 00:21:46,179 --> 00:21:49,391 [Opa] Alle an Bord! [lacht] Komm schon. 422 00:21:51,393 --> 00:21:52,853 [Quietscht] 423 00:21:55,689 --> 00:21:57,774 [kaut, schlürft] 424 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 [lacht böse] 425 00:22:00,736 --> 00:22:03,030 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue... 426 00:22:07,576 --> 00:22:09,786 [Titelmusik läuft]